Langsung ke isi
TokohBiografi.id
Cari

Biografi Hans Bague Jassin

Sastrawan asal Indonesia (1917-2000)

Potret Hans Bague Jassin

Foto: Lontar Foundation, CC BY 3.0

Hans Bague Jassin, yang lebih dikenal sebagai H.B. Jassin, adalah kritikus sastra, redaktur, penerjemah, dan dosen asal Gorontalo. Selama puluhan tahun ia menyunting majalah sastra, mengulas karya para pengarang Indonesia, dan mengumpulkan dokumen sastra yang kemudian menjadi Pusat Dokumentasi Sastra H.B. Jassin di Jakarta. Penyair Gayus Siagian menjulukinya "Paus Sastra Indonesia".

Dari Gorontalo ke Medan

Jassin lahir di Gorontalo pada 31 Juli 1917. Ayahnya, Bague Mantu Jassin, bekerja di perusahaan minyak Bataafsche Petroleum Maatschappij dan gemar mengoleksi buku; ibunya bernama Habiba Jau. Ia bersekolah di HIS Gorontalo sampai 1932 dan sejak masa itu sudah banyak membaca. Keluarganya lalu pindah ke Medan, tempat ia menempuh HBS lima tahun hingga akhir 1938. Di Medan ia membaca banyak karya sastra Barat dan mulai menulis ulasan yang dimuat majalah setempat.

Pada Januari 1939 Jassin pulang ke Gorontalo dan dari Agustus sampai Desember tahun itu bekerja tanpa gaji di kantor Asisten Residen.

Balai Pustaka dan meja redaksi

Atas tawaran Sutan Takdir Alisjahbana, Jassin berangkat ke Jakarta dan bekerja di Balai Pustaka mulai Februari 1940. Ia semula duduk di bagian pengarang redaksi buku, lalu menjadi redaktur Panji Pustaka dari 1942 sampai 1945. Sesudahnya ia menjabat wakil pemimpin redaksi majalah Panca Raya sampai 21 Juli 1947. Pada masa itu ia juga menulis cerpen dan puisi. Sapardi Djoko Damono mencatat bahwa setelah pertengahan 1940-an minat Jassin pada penulisan fiksi dan puisi tampak surut.

Setelah Panca Raya berhenti terbit, Jassin menjadi redaktur sejumlah majalah, antara lain Zenith, Bahasa dan Budaya, Kisah, dan Sastra. Pada Juli 1966 ia dan Mochtar Lubis mendirikan Horison sebagai penerus Sastra. Ia juga bekerja di Lembaga Bahasa dan Budaya dari Juli 1954 sampai Maret 1973.

Kritik dan julukan

Kritik yang ditulis Jassin umumnya bersifat mendidik dan menghargai karya, serta lebih bertumpu pada kepekaan rasa daripada teori sastra. Pada 1956 ia membela Chairil Anwar dari tuduhan plagiat lewat buku Chairil Anwar Penyair Angkatan 45. Tulisan-tulisannya, termasuk pembagian angkatan sastra, dipakai sebagai rujukan pelajaran sastra di sekolah dan perguruan tinggi. Julukan "Paus Sastra Indonesia" diberikan Gayus Siagian dalam sebuah simposium pada 1965, karena ulasan Jassin sangat menentukan penerimaan seorang pengarang baru. Pada awal 1970-an sebagian sastrawan menganggap kritiknya konvensional, sementara gaya eksperimental mulai bermunculan.

Kuliah, Yale, dan mengajar

Jassin masuk Fakultas Sastra Universitas Indonesia dan, sejak Agustus 1953, sekaligus mengajar Kesusastraan Indonesia Modern di sana sebagai dosen tidak tetap. Ia lulus sebagai sarjana pada 15 Agustus 1957. Setahun kemudian ia termasuk 16 pegawai negeri yang dikirim belajar ke Amerika Serikat dengan beasiswa pemerintah Amerika. Dari September 1958 sampai Mei 1959 ia mengikuti kuliah sastra perbandingan di Universitas Yale, antara lain di kelas René Wellek.

Sepulang dari Amerika, Jassin membimbing skripsi mahasiswa di UI. Ia menandatangani Manifes Kebudayaan 1963, dan setelah manifes itu dilarang pada 8 Mei 1964 ia diberhentikan dari UI. Pada April 1973 ia kembali menjadi lektor tetap untuk mata kuliah sejarah sastra Indonesia modern dan sastra perbandingan. Pada 14 Juni 1975 UI memberinya gelar doktor kehormatan.

Perkara "Langit Makin Mendung"

Pada Agustus 1968 majalah Sastra yang dipimpin Jassin memuat cerpen "Langit Makin Mendung" karya Kipanjikusmin. Cerpen itu dinilai menghina Tuhan, dan Jassin diadili karena tidak mau membuka nama asli pengarangnya. Pengadilan menghukumnya satu tahun penjara secara bersyarat, dengan masa percobaan dua tahun.

Dokumentasi dan terjemahan

Pada 24 Agustus 1970 Jassin masuk Akademi Jakarta sebagai anggota seumur hidup atas pengangkatan Gubernur Ali Sadikin. Sejak 28 Juni 1976 ia memimpin Yayasan Dokumentasi Sastra H.B. Jassin, yang mengelola pusat dokumentasi di Taman Ismail Marzuki. Koleksinya berasal dari buku dan arsip yang ia kumpulkan sejak 1940.

Jassin juga menerjemahkan banyak karya. Terjemahannya atas Max Havelaar karya Multatuli (1972) membuatnya menerima Hadiah Martinus Nijhoff di Den Haag pada 26 Januari 1973. Pada 1978 ia menerbitkan terjemahan Al-Qur'an berbentuk puisi, Al-Qur'anul Karim: Bacaan Mulia, yang menimbulkan perdebatan karena sebagian orang meragukan penguasaannya atas bahasa Arab. Penghargaan lain yang ia terima antara lain Satyalancana Kebudayaan (1969), Hadiah Seni (1983), Ramon Magsaysay Award (1987), dan Bintang Mahaputera Nararya (1994).

Keluarga dan akhir hayat

Jassin menikah tiga kali: dengan Tientje van Buren, pernikahan yang berakhir dengan perceraian, lalu dengan Arsiti, yang wafat pada 1962, dan terakhir dengan Yuliko Willem. Dari dua pernikahan terakhir ia mendapat empat anak.

Sejak 1996 Jassin memakai kursi roda akibat stroke. Ia wafat setelah kembali terserang stroke di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Jakarta, pada 11 Maret 2000, ketika berumur 82 tahun. Jenazahnya dikebumikan di Taman Makam Pahlawan Kalibata. Dewan Adat Pohala'a di Gorontalo memberinya gelar adat Pulanga "Ti Molotinepa Wulito", dan pada 2022 Pemerintah Provinsi Gorontalo mengusulkannya sebagai Pahlawan Nasional.

Penghargaan

Hans Bague Jassin tercatat menerima 3 penghargaan, dari tahun 1973 sampai 1987.

  • Martinus Nijhoff Translation Prize 1973
  • Ramon Magsaysay Award 1987
  • Bintang Mahaputera Nararya

Garis waktu

  1. 1917
    • Lahir di Gorontalo, Indonesia (31 Juli)
  2. 1973
    • Menerima Martinus Nijhoff Translation Prize
  3. 1987
    • Menerima Ramon Magsaysay Award
  4. 2000
    • Wafat di Jakarta, Indonesia (11 Maret)

Catatan

Foto: Lontar Foundation , CC BY 3.0 , berkas asli.

Biografi ini disusun redaksi dengan bantuan AI, lalu diperiksa sebelum terbit. Terakhir diperbarui pada . Menemukan kekeliruan? Kirim koreksi ke redaksi.

Tokoh terkait